Thupten Samdup: Piękna Rigzin Łangmo

Gdy wpatrywałem się w nią z oddali

Piękna Rigzin Łangmo posłała mi spojrzenie

Błysk jej cudownych oczu

Mówi wszystko o naszej wspólnej karmie

 

Proszę, uciekajcie białe chmury

By ziściła się ta schadzka

I nadszedł wreszcie dzień

Gdy zejdę się z piękną Rigzin Łangmo

 

Piękna Rigzin Łangmo

Ukochana Rigzin Łangmo

 

By ziściła się schadzka z Rigzin Łangmo

 

 

 

 

 

„Rigzin Łangmo” – adaptacja wiersza Szóstego Dalajlamy Cangjanga Gjaco (1683–1706) – jest jedną z najpopularniejszych tybetańskich piosenek. Śpiewają ją wszyscy pieśniarze w kraju i za granicą, w tym „czerwona” gwiazda Ceten Dolma. Choć opisuje się ją jako „ludową”, muzykę tego szlagieru napisał tybetański uchodźca – etnomuzykolog, działacz i polityk Thupten Samdup. „Wzór – zauważa złośliwie Oser – wrogiego elementu, od którego reżimowi artyści powinni trzymać się jak najdalej”. W latach 2009–2014 pełnił funkcję Przedstawiciela Jego Świątobliwości Dalajlamy (między innymi na Polskę) w Londynie. Tu jego wykonanie z Dharamsali, z koncertu z okazji sześćdziesięciolecia Tybetańskiego Instytutu Sztuk Performatywnych (TIPA); zdjęcia: Bhu Kasso.

RACHUNEK BANKOWY

program „Niewidzialne kajdany” 73213000042001026966560001
subkonto Kliniki Stomatologicznej Bencien
46213000042001026966560002

PRZEKIERUJ 1% PODATKU

1% PODATKU