ródła TIN informujš, że w lipcu zeszłego roku aresztowano szeœciu mnichów z klasztoru Dragkar Traldzong w okręgu Cigorthang (chiń. Xinghai) prefektury Colho (chiń. Hainan) prowincji Qinghai (dawnego tybetańskiego Amdo). Dwóch z nich zostało skazanych na kary więzienia. Sprawa miała charakter polityczny.

Skazani – Kalsang Dondrub i Ngałang Dondrub(imię œwieckie: Cethargjal) – majš około trzydziestu lat; obaj pochodzš z okręgu Cigorthang. Zatrzymali ich funkcjonariusze lokalnej komórki Biura Bezpieczeństwa Państwa. Przez dwa miesišce nikt nie wiedział, gdzie sš przetrzymywani. W styczniu 2003 skazano ich na kary więzienia za “zagrażanie bezpieczeństwu państwa”. Zostali oskarżeni o przynależnoœć do organizacji Czol Sum Dendzin Cogpa – w wolnym tłumaczeniu “Prawda Trzech Prowincji” (aluzja do Czolka Sum, trzech tradycyjnych prowincji Tybetu: U-Cangu, Khamu i Amdo). ródła TIN twierdzš, że po procesie przewieziono ich do “traba trangu, więzienia z cegielniš”.

W zwišzku z tš sprawš przesłuchiwano czterech innych mnichów, ale po kilku tygodniach zostali oni zwolnieni. Wszyscy pełnili ważne funkcje w klasztorze: od mistrza dyscypliny (geko) po mistrza recytacji (umdze). Jeden był członkiem Komitetu Demokratycznego Zarzšdzania œwištyni – ciała poœredniczšcego między departamentami ds. religii władz lokalnych a klasztorem i odpowiadajšcego za wdrażanie rzšdowych przepisów i dyrektyw. Zatrzymani mieli nie być, “jak zwykle przy aresztowaniu”, maltretowani.

Dragkar Traldzong – pierwotnie mała œwištynia zwišzana z Guru Rinpocze, jednym z twórców buddyzmu tybetańskiego – leży jakieœ 20 km od stolicy okręgu Cigorthang. W 1958 klasztor, w którym praktykowało ponad 500 mnichów, został zamknięty. Władze chińskie pozwoliły na jego otwarcie w roku 1981; dziœ mieszka w nim około 400 duchownych.

Wyroki te sš znaczšce, gdyż w ostatnich latach w północno-wschodnim Tybecie odnotowywano bardzo niewiele zatrzymań o charakterze politycznym.
 

Kalsang Dondrub

Ngałang Dondrub