Ema! Oddana Sangje Dronmo,
Posłuchaj uważnie, co ci powiem.
Zdobywszy tę drogocenną ludzką postać,
Bez zwłoki poświęć się wzniosłej Dharmie.
Doczesne doznania, wzloty, upadki, radości i smutki
Są nietrwałe i ulotne, co widać gołym okiem.
Skup się przeto na esencji praktyki,
Kładąc fundament zasługi w tym i następnych żywotach.
Od przyjęcia Schronienia po wyjątkowych Sześć Dharm
Kluczem jest gromadzenie i oczyszczanie:
Ochocze – bo to nie danina.
Praktykuj, póki jesteś młoda.
Sama pomyśl – życie jest jak ptaszek na gałęzi:
Nie możesz wiedzieć, kiedy odleci.
Z czasem – spójrz tylko na starych ludzi –
Cztery elementy marnieją,
Utrudniając praktykę Dharmy.
Zamiast snuć plany, skup się na najważniejszym.
Całym sercem módl się żarliwie
Do niezawodnych źródeł Schronienia
W tym i przyszłych żywotach:
Trzech Klejnotów i Padmasambhawy,
A naturalnie znikną wszelkie przeszkody
I bez wątpienia odrodzisz się w miejscu takim jak
Cudowna Góra Koloru Miedzi.
Zawsze o tym pamiętaj, szczęśliwa panno!
Ułożone w Adzo Ciegarze na prośbę Semo Czimi Łangmo. Oby coś z tego wynikło!
Adzom Gjalse Gjurme Dordże (1895–1969), inkarnacja wielkiego Terdaka Lingpy, był synem i głównym spadkobiercą Adzoma Drukpy. Zmarł „pośród cudownych znaków” w chińskim więzieniu, w którym nie przestał nauczać.
