Nepalski „patrol obywatelski” na granicy z Tybetem

Nepalskie media publikują raport „obywatelskiego patrolu” z granicy z Tybetem w dystrykcie Badźhan. „Chińczycy notorycznie przeganiają nepalskich pasterzy, kupców i pielgrzymów”, choć zgodnie z porozumieniem z 2012 roku wolno im swobodnie wypasać zwierzęta i handlować do 30 kilometrów od granicy.

Oser: Trzy słoneczniki (dla Michaela Jacksona)

Na Północnej minął mnie wieczorem chłopak,

który pędził na hulajnodze z klasztoru Sera

Wydalanie tysiąca duchownych z Larung Garu

Władze chińskie ogłosiły, że duchowni, których domy są wyburzane, muszą natychmiast opuścić – pacyfikowany po raz kolejny – Instytut Studiów Buddyjskich Larung Gar. „Wywożą ich teraz kolejno, wszystkich bez wyjątku, nawet osoby zameldowane w Sertharze”.

Thahar: Lobga

Chyba nigdy się nie spotkaliśmy

Znam tylko twoje imię

I sprawę, za którą umarłeś

„Stan wyjątkowy” w rodzinnym miasteczku Lobgi Rangzena

Władze chińskie wprowadziły „nadzwyczajne środki bezpieczeństwa” w Dolnym Zako, rodzinnym miasteczku Lobgi Rangzena w khampowskim Kardze (chiń. Ganzi). „Ściągnęli żołnierzy paramilitarnej Ludowej Policji Zbrojnej i tłum esbeków. Najwyraźniej bali się protestów. Są wszędzie, podsłuchują wszystkie rozmowy, ludzie są przerażeni”.

Oser: Anonimowe pytanka

Dzyń. Pyta mnie zupełnie obcy człowiek: „czy z tych aplikacji można korzystać w Tybecie”. Naturalnie chodzi o Facebooka, Instagrama i inne serwisy internetowe, które są tu dostępne tylko za pośrednictwem wirtualnych prywatnych sieci.

Chiński dysydent zatrzymany w Lhasie za zdjęcie Dalajlamy

Zhang Yi – jeden z przywódców studenckich protestów w Wuhanie w 1989 roku – został zatrzymany w Lhasie za „pokazanie Tybetańczykowi zdjęcia Dalajlamy”.

Dalajlama: Rada

Jestem przekonany, że nie zdobędziemy szczęścia bez troski o bliźnich. Zastępując samolubstwo altruizmem – czyli chęcią pomagania – zyskuje się spokój ducha. Nazywam to mądrym egoizmem, gdyż najlepiej wychodzimy właśnie na dbaniu o innych.

Nowa fala wyburzeń w Larung Garze

Władze chińskie zarządziły kolejną falę represji w słynnym Instytucie Studiów Buddyjskich Larung Gar w Sertharze (chiń. Seda), „polecając wyburzyć 1060 kwater mnichów i mniszek. Działają nocą, zaczęli od sześciu domów”.

Oser: Lobga RANGZEN

Tybetański samospaleniec z Nowego Jorku nazywa się Lobga Rangzen, a nie Lobga „Langzeng”! Proszę to poprawić! Proszę uszanować jego imię! „Rangzen” oznacza „niepodległość”, to kluczowe słowo w tybetańskim dyskursie politycznym. A co znaczy „Langzeng”? Zapisanie „Rangzen” jako „Langzeng” nie jest kwestią różnych transliteracji czy konwencji, tylko wymazaniem treści.

Wyburzenie kamiennej wieży w Gjalrongu

Tybetańczycy publikują w sieci zdjęcia wyburzenia starej kamiennej wieży w Gjalrongu, który był federacją niezależnych tybetańskich królestw na pograniczu Khamu i Chin. „Najwyraźniej nie wystarcza im niszczenie i asymilowanie naszej kultury, chcą jeszcze zetrzeć z powierzchni dowody jej istnienia. Trudno uwierzyć, że dewastują rzeczy, które do niedawna wpisywali na listę narodowych zabytków”.

Tenzin Gelek: Mój Lama

Kiedy przerażający tyrani topią świat

w otchłani chaosu, burząc spokój

bogów, nagów, zwierząt i ludzi –

Konfiskata książek i zatrzymanie redaktorów „zebranych pism” Cien Bhanga

Władze chińskie kazały „wycofać” cały nakład wydanych pośmiertnie zebranych pism Cien Bhanga, przedwcześnie zmarłego pisarza z Gologu (chiń. Guoluo). „Z jakiegoś względu po roku wpisali te książki na indeks i zakazali dystrybucji”. Znajomych autora kolejno wzywano na przesłuchania, a 26 czerwca zatrzymano dwóch głównych redaktorów „pod zarzutem popełnienia przestępstwa”.

Dalajlama: Podziękowania za życzenia urodzinowe

Apeluję do młodych i starszych braci i sióstr w każdym zakątku o kierowanie się sercem i współczuciem. Uważam, że autentyczna troska o dobro bliźnich nadaje naszemu życiu sens i treść służby.

„Przysposobienie obronne” przedszkolaków w Conie

Chińskie media publikują zdjęcia i artykuły o „przysposobieniu obronnym” przedszkolaków w Conie (chiń. Cuona). Trzylatki – ubrane w mundurki polowe, uzbrojone w plastikowe karabiny i powiewające czerwonymi flagami – „zdobywają doświadczenia w miniaturowych koszarach”, ćwicząc „patriotyczną obronę” granicy z Indiami, musztrę, pokonywanie przeszkód i wykonywanie żołnierskich zadań”.

Karmapa: W dniu 91 urodzin Jego Świątobliwości Dalajlamy

Dlatego że jesteś, śnieg nie topnieje na górskich szczytach.

Dlatego że jesteś, nie wysychają błękitne rzeki.

Dlatego że jesteś, wschodzą słońce i księżyc.

Zamknięcie szkoły zawodowej Hungkara Rinpoczego

„Po ukończeniu nauki przez ostatnich trzydziestu wychowanków” władze chińskie kazały zamknąć Akademię Tradycyjnych i Nowoczesnych Umiejętności Krainy Śniegu założoną przez Hungkara Rinpoczego, popularnego nauczyciela buddyjskiego, który zmarł w zeszłym roku, trzy dni po zatrzymaniu przez funkcjonariuszy chińskiej służby bezpieczeństwa w Wietnamie. „Jesteśmy smutni, jesteśmy wściekli i nic nie możemy zrobić”.

Lobga Rangzen: Ostatnie słowa

Wszystkie nasze działania za granicą są protestem przeciwko chińskiej okupacji i polityce twardej ręki, którą Komunistyczna Partia Chin rządzi Tybetem. Chcę dziś powiedzieć kilka słów. Nie zwracam się do Tybetańczyków w ojczyźnie, którzy z wielką odwagą ciągle narażają życie, walcząc o ocalenie naszego języka, kultury i godności. W tej sytuacji po prostu nie mam prawa do nich mówić. Pragnę jednak powiedzieć cztery rzeczy Tybetańczykom na wychodźstwie.

Stare nowe zadania chińskiej tybetologii

Pekin zorganizował sympozjum z okazji czterdziestolecia Chińskiego Centrum Badań Tybetologicznych. Do zebranych akademików przemówił Li Ganjie, członek Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin i przewodniczący Wydziału Pracy Frontu Jedności. W trudnym okresie dla świata i „delikatnym” dla „regionu” uczeni muszą „wzmacniać fundamenty teoretyczne i kręgosłup polityczny”. Badania nad Tybetem „nie są otwartymi akademickimi dywagacjami, tylko narzędziem politycznym do utwierdzania przewodniej roli marksizmu, promowania partyjnej wizji rozwoju i konserwowania mechanizmów zarządzania”. Ich naczelnym zadaniem pozostaje „uprawianie propagandy zagranicznej, odpieranie zewnętrznych ataków i kształtowanie globalnego dyskursu” na temat Tybetu.

Dalajlama: Modlitwa o spełnienie życzeń Dalajlamy

Panie Nauk i mieszkańców Krainy Śniegu,

Dzierżący lotos Tenzinie Gjaco –

Modlimy się o samoistne ziszczenie Twych życzeń!

Samospalenie tybetańskiego działacza w Nowym Jorku

Pięćdziesięciodwuletni Lobsang Palden – nazwany przez przyjaciół Lobga Rangzen (Niepodległość) – podpalił się, powiewając zakazaną w ojczyźnie tybetańską flagą, przed siedzibą ONZ w Nowym Jorku. Zmarł po przewiezieniu do szpitala. Według amerykańskich mediów „rzecznik Organizacji Narodów Zjednoczonych powiedział, że do incydentu doszło po zakończeniu zaplanowanych spotkań i nie miał on wpływu na prace ONZ”.