Oser: Trzy słoneczniki (dla Michaela Jacksona)

Na Północnej minął mnie wieczorem chłopak,

który pędził na hulajnodze z klasztoru Sera

Thahar: Lobga

Chyba nigdy się nie spotkaliśmy

Znam tylko twoje imię

I sprawę, za którą umarłeś

Oser: Anonimowe pytanka

Dzyń. Pyta mnie zupełnie obcy człowiek: „czy z tych aplikacji można korzystać w Tybecie”. Naturalnie chodzi o Facebooka, Instagrama i inne serwisy internetowe, które są tu dostępne tylko za pośrednictwem wirtualnych prywatnych sieci.

Dalajlama: Rada

Jestem przekonany, że nie zdobędziemy szczęścia bez troski o bliźnich. Zastępując samolubstwo altruizmem – czyli chęcią pomagania – zyskuje się spokój ducha. Nazywam to mądrym egoizmem, gdyż najlepiej wychodzimy właśnie na dbaniu o innych.

Oser: Lobga RANGZEN

Tybetański samospaleniec z Nowego Jorku nazywa się Lobga Rangzen, a nie Lobga „Langzeng”! Proszę to poprawić! Proszę uszanować jego imię! „Rangzen” oznacza „niepodległość”, to kluczowe słowo w tybetańskim dyskursie politycznym. A co znaczy „Langzeng”? Zapisanie „Rangzen” jako „Langzeng” nie jest kwestią różnych transliteracji czy konwencji, tylko wymazaniem treści.

Tenzin Gelek: Mój Lama

Kiedy przerażający tyrani topią świat

w otchłani chaosu, burząc spokój

bogów, nagów, zwierząt i ludzi –

Dalajlama: Podziękowania za życzenia urodzinowe

Apeluję do młodych i starszych braci i sióstr w każdym zakątku o kierowanie się sercem i współczuciem. Uważam, że autentyczna troska o dobro bliźnich nadaje naszemu życiu sens i treść służby.

Karmapa: W dniu 91 urodzin Jego Świątobliwości Dalajlamy

Dlatego że jesteś, śnieg nie topnieje na górskich szczytach.

Dlatego że jesteś, nie wysychają błękitne rzeki.

Dlatego że jesteś, wschodzą słońce i księżyc.

Lobga Rangzen: Ostatnie słowa

Wszystkie nasze działania za granicą są protestem przeciwko chińskiej okupacji i polityce twardej ręki, którą Komunistyczna Partia Chin rządzi Tybetem. Chcę dziś powiedzieć kilka słów. Nie zwracam się do Tybetańczyków w ojczyźnie, którzy z wielką odwagą ciągle narażają życie, walcząc o ocalenie naszego języka, kultury i godności. W tej sytuacji po prostu nie mam prawa do nich mówić. Pragnę jednak powiedzieć cztery rzeczy Tybetańczykom na wychodźstwie.

Dalajlama: Modlitwa o spełnienie życzeń Dalajlamy

Panie Nauk i mieszkańców Krainy Śniegu,

Dzierżący lotos Tenzinie Gjaco –

Modlimy się o samoistne ziszczenie Twych życzeń!

Lhasang Cering: Jutro

To już dziesięć lat,

dziesięć długich lat,

odkąd powiedziałaś: jutro.

Sungczuk Kji: Będę płonąć i płonąć

Bracia i siostry, starzy i młodzi, nieśmiertelni teraz w moim sercu,

Kiedy ja odchodzę, wy rośniecie w moim umyśle,

Gdy ja odchodzę, wy zyskujecie nowe życie w moim poświęceniu.

Czimi: Ja i mój los

Nie wolno zamykać się w samotności serca.

Przodkowie zostawili mi wiekową mądrość,

a czas poczucie własnej wartości.

Lhasang Cering: Nawet kamienie

Tysiące zamęczonych mnichów

Zbezczeszczone posągi –

Pamiętają nawet kamienie!

NN: Przesłuchanie

Złapany w Lhasie złodziej zostaje doprowadzony na przesłuchanie.

– Kogo okradłeś i co zabrałeś? – pyta śledczy.

Lhaksam: Po co więzić szczęśliwych ludzi?

Pekin powtarza jak katarynka, że Tybetańczycy zażywają bezprzykładnego dobrobytu pod ichnimi rządami. Niech wam będzie, odpowiedzcie tylko na jedno proste pytanie. Skoro Tybetańczycy są wolni i tak strasznie szczęśliwi, dlaczego nie dajecie im paszportów?

NN: O karmie

Pewien Chińczyk idzie do słynnej wróżki i słyszy:

– Będziesz odpowiedzialny za śmierć siedemdziesięciu milionów rodaków.

Tenzin Łangjal: Kim jestem?

Ja – kim ja jestem?

Jestem nikim

Mogę być każdym

NN: Zakaz mówienia po tybetańsku w internecie

Ilekroć próbuję przypiąć film na Douyin [czyli chińskim TikToku], system kwalifikuje wideo jako „nielegalne” i nie pozwala na jego udostępnienie. Na ostatnim jadłam thukpę, tybetańską zupę z kluskami. „Nielegalne”!

Lhaksam: Świat odwraca wzrok

Jesteście strasznymi egoistami. Bierzecie garściami z tybetańskiej spuścizny, ale nasz ból macie za nic.

Kjabczen Dedrol: Ty

Ty wypiłaś wino w moim sercu

Dla mnie zostawiłaś pustą butelkę

Którą na odchodne stłukłaś