Szczęśliwcy, pragnący praktykować świętą Dharmę,
Nie zmarnujcie zdobytego tym razem ludzkiego ciała!
Skoro nie wiecie, kiedy nadejdzie śmierć, nie trwońcie czasu.
Skoro prawo karmy działa niezawodnie,
Rozważnie wybierajcie i odrzucajcie.
Skoro samsara jest cierpieniem, pragnijcie tylko wyzwolenia.
Skoro Trzy Klejnoty Schronienia są doskonałe,
Zdajcie się na nie bez reszty.
Skoro bodhicitta stanowi największy skarb, ceńcie ją ponad wszystko.
Skoro negatywne czyny przynoszą cierpienie,
Wyznajcie je i ślubujcie nigdy nie powtórzyć.
Skoro Przebudzenie bierze się z budowania nagromadzeń,
Składajcie ofiary i bądźcie szczodrzy.
Obudźcie oddanie dla Lamy, by odebrać błogosławieństwa.
Praktykujcie rytuały bóstwa, by osiągnąć siddhi.
Składajcie ofiary Dakiniom i Opiekunom, by zażegnać przeszkody.
Módlcie się i dedykujcie, by wzmocnić korzenie prawości.
Nie wyglądajcie przyszłości i nie rozpamiętujcie przeszłości,
Zwidów rozkojarzonego, rozgadanego umysłu,
Zostawiając go po prostu w spokoju.
Kiedy się wycisza lub porusza, nie wybierajcie,
Zachowując istotę bez względu na okoliczności.
Nie gońcie za myślami, patrzcie w ich esencję.
Zawsze pamiętajcie, że macie patrzeć na patrzącego.
Przekonawszy się, że nie ma esencji, podstawy ani korzenia,
Uwolnicie się od wątpliwości, czy o to chodziło.
Słowem: wolni od rozproszenia, nie medytując,
Utrzymujcie praktykę, czy to siedząc, czy stojąc,
W każdych okolicznościach.
Tak Ciokgjur Lingpa odpowiedział
Na prośbę wiernych z Górnego Tridu,
A jego słowa spisał starzec imieniem Dron.
Ciokgjur Lingpa (1829–1870) był jednym z największych tertonów („odkrywców ukrytych skarbów” Padmasambhawy) i motorem ruchu rime, „bezstronnego” renesansu buddyzmu we wschodnim Tybecie.
