Nigdzie nie spoczywając
Medytuj nad umysłem podobnym przestrzeni.
Bądź pilny we wszystkich praktykach dopełniających.
Samotny niczym nosorożec,
Porzuć wszystko, co rozprasza,
I trwając w równowadze,
Czekaj wielkiego Przebudzenia.
Nigdy nie wątp, że działanie przyniesie skutek.
Pielęgnuj wyrzeczenie i bodhicittę.
Podtrzymując ogień uważności
Niechybnie wypalisz strawę sześciu przedmiotów.
Żadna rzecz w samsarze i nirwanie
Nigdy nie została i nie będzie postrzeżona,
Przekraczając wszelkie granice niczym przestrzeń.
Przedmiot, zjawiska, są jak kwiaty na niebie,
Podmiot, umysł – zaraz, który Budda znalazł umysł?
Jedni przestrzeni i świadomości dowiódł syn bezpłodnej –
Te prawdy wyznaczają ścieżkę Zwycięzców.
Pouczenie, które Congkhapa otrzymał od Mandziuśriego w pustelni Gja Sokphu.
Congkhapa Lobsang Drakpa (1357–1419), reformator i jeden z największych mistrzów buddyjskich w historii Tybetu, dał początek – od XVII wieku dominującej także politycznie – szkole gelug, z której wywodzi się linia Dalajlamów.
