Cudownie!
Słuchaj drogi, świątobliwy towarzyszu!
Masz tak trudne do zdobycia wolne i zdrowe ludzkie ciało,
Spotkałeś, rzecz niezwykła, prawdziwego Lamę,
Otrzymałeś, co zdarza się wyjątkowo, tantryczne pouczania,
Pozostaje ci tylko wejść na ścieżkę wyzwolenia w jednym życiu.
Raz, modlitwy przepełnione wiarą i szacunkiem dla Lamy,
Dwa, miłość i czyste widzenie braci i sióstr w tantrze,
Trzy, bodhicitta i współczucie wobec wszystkich istot,
Cztery, pilność w praktyce napędzana rozumieniem nietrwałości –
Oto największe skarby adepta. Ceń je ponad wszystko.
Pogląd to zrozumienie, że wszystkie zjawiska samsary
Samsary i nirwany są wielką pustością.
Medytacja polega na utrzymywaniu niewymuszonego, naturalnego
Stanu niemedytowania i nierozproszenia w tej tu świadomości.
Postępowanie jest ciągłą przytomnością,
Aby każdy czyn licował z Dharmą.
Całkowite poświęcenie praktyce
Poglądu, medytacji i postępowania
Przyniesie ci rezultat w tym życiu,
Mój drogi Cultrimie Tensungu.
Ja, Jesze Dordże, ani mnich, ani świecki,
Niespiesznie i nieleniwie skreśliłem te słowa
Tak zwanej serdecznej rady, w której nie ma prawdy ani fałszu,
Nie przed i nie po, tylko w samo południe sesji przerwy.
Dudziom Rinpocze Dzikdral Jesze Dordże (1904–1987), wielki mistrz medytacji, terton i uczony, „regent Padmasambhawy” jako pierwszy wybrany głową szkoły njingma na wychodźstwie, był jednym z najważniejszych nauczycieli buddyjskich XX wieku.
