Om swasti!
Buddo Amitabho Bezgranicznej Światłości szczęśliwej krainy Sukhawati
Obecny tu i teraz w emanacji odzianej w szafranowe szaty,
Opiekunie istot w tym pięćsetleciu mroku,
Wszechwiedzący Panczenie, oby Twemu życiu nic nie zagroziło!
Królu Dharmy, jedyny przyjacielu rozkwitającego kwiatu
Rozumu szczęśliwców, którzy pragną wyzwolenia,
Niedościgły przewodniku o dziesięciu mocach,
Oby Twe lotosowe stopy nigdy nie opuściły wadżra tronu!
Wykładając, oczarowujesz miliony uczonych,
Debatując, ścierasz w proch góry błędnych poglądów,
Pisząc, oozdabiasz ołtarz nauk Sugaty,
Drugi wszechwiedzący Zwycięzco, oby Twemu życiu nic nie zagroziło!
Wszechwidząca skarbnico wiedzy, miłości i duchowej mocy,
Potężny królu, jedyne schronienie nauk i mieszkańców Krainy Śniegu,
Klejnocie życzeń spełniający nasze nadzieje i zaspokajający potrzeby,
Modlę się, abyś trwał na wieki ma swym wadżra tronie!
Promienny jak słońce, cudowny kształcie mandali znaków,
Przemawiający słodkim, melodyjnym głosem Brahmy,
Obdarzony niezgłębionym skarbem tajemnic głębi umysłu,
Ucieleśnienie wszystkich Zwycięzców, oby Twemu życiu nic nie zagroziło!
Oby nieskazitelna intencja tej modlitwy wypełniła się bez przeszkód
Z mocy prawdy i błogosławieństw Zwycięzców oraz ich dziedziców,
A nauki dobrotliwego Pana Congkhapy
Rosły w siłę, kwitły i trwały po wsze czasy!
Na rozkaz zasiadającego ponad moją głową Dagczena Rinpoczego, Pana cudownego pałacu Sakja Phuncog, ułożył Czokji Lodro, który nosi imię inkarnacji Dziamjanga Khjence oraz darzy niewzruszoną wiarą i oddaniem wszystkie nauki bez sekciarskich preferencji. Oby była z tego prawość i dobro! Sarwa mangalam!
Dziamjang Khjence Czokji Lodro (1893–1959), znawca wszystkich tradycji duchowych Tybetu, jest uznawany za jednego z najwybitniejszych mistrzów buddyjskich w historii. Dziesiąty Panczen Rinpocze Lobsang Czokji Gjalcen (1938–1989) pozostał w Tybecie po wybuchu powstania w 1959 roku, spędził trzynaście lat w chińskich więzieniach i stał na straży narodowego i buddyjskiego odrodzenia po zakończeniu rewolucji kulturalnej.
