Kłaniam się do stóp Lamy.
Hej, skoro pouczenia Dharmy
Służyć mają okiełznaniu własnego umysłu,
Odrodziwszy się wreszcie w ludzkim ciele,
Nie zmarnuj go na bezsensowne sprawy.
Hej, strzeż ślubów etycznego postępowania,
Ćwicz umysł w bodhicitcie,
Pielęgnuj bezstronne współczucie,
Przykładaj się do gromadzenia i oczyszczania.
Hej, rozwijaj czyste widzenie i oddanie
Dla Lamy o nieskończonej dobroci,
Wyzbądź się nieufności oraz błędnych poglądów
I módl się doń całym sercem.
Hej, praktykuj stwarzanie i spełnianie w czterech sesjach,
Nadaj zbliżaniu i osiąganiu ciągłość biegu rzeki,
Medytuj systematycznie, bez lgnięcia
Nad poglądem wolnym od dualizmu.
Spisując, co przyszło do głowy,
Cieki Lodro ułożył radę z czterech „hej”
Na prośbę oddanego Karmy Ciecioka.
Oby był z tego pożytek!
Dziamjang Khjence Czokji Lodro (1893–1959), znawca wszystkich tradycji duchowych Tybetu, jest uznawany za jednego z najwybitniejszych mistrzów buddyjskich w historii.
