Wielki Wadżradharo, ucieleśniający wszystkich Buddów,
Niedościgły Ogjenie Czokji Gjaco,
Proszę, nie opuszczaj tronu nad głową tego żebraka.
Bez względu na to, co je spotka,
To dziecko nigdy przestanie modlić się do Lamy.
Zdobycie podpory wolności i możliwości ludzkiego ciała,
Wejście na ścieżkę Nauk szlachetnego Mędrca
Zawdzięczam Twej dobroci, drogocenny Ojcze i Lamo.
Czerpanie z cudownej skarbnicy
Od poznawania liter alfabetu
Po tajemną esencję tantry
Zawdzięczam Twej dobroci, jedynemu Schronieniu, Ojcze i Lamo.
Uchronienie wyrzeczenia i indywidualnego wyzwolenia
Przed bagnem przygód z młodymi pannami
I chmarą dzieci z nieprawego łoża
Zawdzięczam Twej dobroci, Opiekunie, Lamo i Strażniku Mędrców.
Ustrzeżenie umysłu łaknącego Przebudzenia, esencji Dharmy,
Przed ciosami topora obojętności na los innych
I zachowanie namiastki pragnienia służenia im pomocą
Zawdzięczam Twej dobroci, szlachetny Opiekunie istot.
Możliwość praktykowania tego, co chcę
Z oceanu pouczeń nauk karmy i termy
Oraz osiągnięcia za ich sprawą wyzwolenia w tym życiu
Zawdzięczam Twej dobroci, Wadżradharo.
Skłonność do dobrych czynów,
Takich jak fundowanie przedmiotów kultu czy składanie ofiar,
Oraz pogłębianie wiary i czystego widzenia
Bez względu na czas i miejsce także zawdzięczam Tobie.
Słowem, namiastki przymiotów, które mam dziś
I kiedykolwiek rozwinąłem,
Zawdzięczam wyłącznie Twej dobroci, drogocenny Ojcze.
Póki to dziecko, za Twą sprawą, nie osiągnie Przebudzenia,
Jeśli zdarzy się mu sprawić Ci radość ofiarami ciała, mowy i umysłu,
Nie szczędź mu, Łaskawy Panie, inspiracji swoich błogosławieństw!
Dwudziestego trzeciego dnia ósmego miesiąca roku drewna i psa.
Ogjen Czokji Gjaco (1880–1925) był Trzecim Situ z Katoku. Dziamjang Khjence Czokji Lodro (1893–1959), znawca wszystkich tradycji duchowych Tybetu, jest uznawany za jednego z najwybitniejszych mistrzów buddyjskich w historii.
