Emanacje współczucia Lokeśwary prowadzą
Niezliczone istoty z wszystkich światów każdej sfery.
Oby siedemnasty z inkarnacji Simhy, Szóstego,
Żył bez końca, pomnażając swoje aktywności!
Modlę się, by Bezmiar Jasnego Światła, Pan Dharmy Majtreja,
Wcielenie Wajroczany, Pan Tajemnic Wadżrapani,
Niedościgły siddha Pało i emanacja Nagardżuny
Oraz inni drogocenni mistrzowie żyli jak najdłużej!
Oby zawsze i wszędzie wszyscy wielcy,
Którzy pielęgnują i propagują nauki Buddy,
Żyli długo i bez trudu pokonywali każdą przeszkodę,
Triumfalnie wznosząc wszem wobec sztandar Dharmy!
Pierwsza strofa obleka w modlitwę obraz, jaki przyśnił mi się w 2020 roku; następne dwie napisałem w intencji długowieczności wszystkich nauczycieli buddyzmu, zwłaszcza zaś tradycji linii praktyki. Oby dzięki temu cały świat skąpał się w blasku pomyślności!
16 sierpnia 2026
Ogjen Trinle Dordże (rocznik 1985) jest Siedemnastym w linii. Druga strofa wylicza kolejno sześciu synów serca Karmapy: Szamarpę, Tai Situpę, Dziamgona Kongtrula, Gosira Gjalcaba, Pało i Treho Rinpoczego.
