OM AH HUNG
W tej radosnej i świętej mandali wielkiej szczęśliwości,
Wadżra bracia i siostry połączeni dawnymi
Szlachetnymi aspiracjami, znosimy na ucztę
Chmury drogocennych ofiar
Pomnożonych w umyśle dobrymi intencjami,
By zebrać obfity plon zasługi i mądrości.
Oby dzięki mocy tej modlitwy
Spotkały się świetlistości matki i dziecka,
Gdy ujrzymy przerażające zwidy bardo,
A Amitabha, Budda Bezmiaru Światła,
Poprowadził nas w eskorcie niezliczonych Bodhisattwów
Ścieżką pełną strasznych zjaw i dźwięków.
Obyśmy, wyrwani z czeluści samsary,
Odrodzili się w kwiecie lotosu,
Spotkali Buddów w cudownej lotosowej krainie,
Otrzymali nauki Dharmy oraz pokonali ścieżki i stopnie.
Obyśmy osiągnąwszy Przebudzenie,
Zostali przewodnikami, zdolnymi prowadzić
Niepoliczalne istoty od szczęścia do szczęścia.
Oby ta lampa wiedzy i pierwotnej mądrości
Rozproszyła mrok karmicznych i emocjonalnych splamień,
Rozświetlając prawdziwą, czystą ścieżkę
I drogę do królestwa wiecznej szczęśliwości.
Wypowiedziawszy modlitwę, ofiaruj lampkę zgromadzeniu przed sobą.
Thekciok Dordże (1798 – 1868) był Czternastym w różańcu Karmapów.
