Niebo, jak wiesz, jest bardzo, bardzo niebieskie
I bardzo, bardzo jasne.
Nie ma środka ani granic.
Twój umysł jest taki sam.
Czasem jednak, jak wiesz,
Niebo zasnuwają chmury.
Pojawiają się znikąd bez ostrzeżenia,
Ale też tak samo znikają.
Twoje myśli i emocje są jak chmury.
Przychodzą znikąd,
Jeśli jednak przydajesz im realności,
Przysparzają ci problemów.
Kiedy chmur jest dużo,
Może spaść z nich deszcz.
Pogrążając się w emocjach,
Ty także płaczesz.
Zawsze pamiętaj o swojej Naturze Buddy,
Która jest nieskończona jak przestrzeń,
I odpuść chmurom uczuć,
A będziesz bardzo, bardzo szczęśliwy.
Samje Ling (w Szkocji), 1 czerwca 2001 roku
Dla młodego przyjaciela, który nie czuł się dobrze.
Lama Jesze Losal (rocznik 1943) – brat Akonga Tulku (1939–2013) – jest głównym nauczycielem sieci ośrodków Samje Dzong.
