Trudno zdobyć pełnię swobody i możliwości
Ludzkiego odrodzenia wolnego od ośmiu zniewoleń.
Trudno dostrzec niezwykłość tej sposobności
I nie ugrzęznąć w doczesnych przyjemnościach.
Trudno zrozumieć, co dolega zjawiskom samsary
I dążyć do osiągnięcia nirwany.
Trudno zyskać najczystsze sprzyjające okoliczności,
Nawet szczerze praktykując prawdziwą Dharmę.
Trudno znaleźć Lamę, który zna pouczenia, pisma
I logikę oraz ma serce pełne współczucia.
Trudno spotkać ucznia, który się nie męczy, nie nudzi
I potrafi poświęcić się autentycznej praktyce.
Trudno trafić na miejsce do praktyki, mające
Niezbędne warunki, wolne od niebezpieczeństw i leków.
Trudno zaskarbić sobie przyjaciół, którzy dzielą
Z nami pobudki, sposób myślenia i działania.
Trudno o ciało, które potrafi znieść chorobę i ból
Oraz podołać wszystkiemu, czego się od niego wymaga.
Nawet zdobywszy to wszystko,
Niełatwo praktykować z nierozproszonym umysłem.
Oto dziewięć trudności, ale trudności
Są od tego, żeby je pokonywać.
Milarepa (1040–1123) był najsłynniejszym joginem i poetą Tybetu – uosobieniem możliwości osiągnięcia Stanu Buddy w jednym życiu.
