Oby dzięki mocy czystych i prawych uczynków
Dobrzy rodzice, którzy dali mi życie,
Lamowie i nauczyciele, którzy obudzili we mnie bodhicittę,
Wadżra rodzeństwo, z którym łączą mnie samaja,
Ludzie, którym zawdzięczam przedmioty i żywność,
Oraz zwierzęta, które wykorzystałem lub zabiłem,
Których mięso jadłem i których mleko piłem –
Oby wszystkie te istoty zaraz osiągnęły Stan Buddy!
Lobsang Palden Jesze (1738–1780) był Szóstym w linii Panczenlamów, nauczycielem Ósmego Dalajlamy i przyrodnim bratem Dziesiątego Szamarpy, który doprowadził do najazdu Gurkhów, bezskutecznie domagając się dziedziczenia bogactw, jakimi obsypał Panczena cesarz Qianlong w Pekinie.
