Bez środka i bez końca,
Mieszczący wszystko świetlisty przestwór świadomości,
Żywy, jasny bezmiar:
Naturalna, pierwotna obecność.
Bez wewnątrz i bez zewnątrz,
Szeroka jak niebo samopowstała świadomość,
Poza miarą, kierunkiem, ograniczeniami,
Całkowita, doskonała otwartość:
Przestrzeń nieoddzielna od świadomości.
W niezrodzonym otwartym bezmiarze przestrzeni
Pojawiają się zjawiska
Przezroczyste jak tęcze:
Czyste i nieczyste światy,
Buddowie i czujące istoty,
Promienne i wyraziste.
Dokąd sięga niebo, tam jest świadomość,
Gdzie świadomość, tam absolutna przestrzeń.
Niebo, świadomość, absolutna przestrzeń,
Nieoddzielnie przeniknięte,
Bezmiernie rozległe i nieskończone:
Podstawa samsary,
Podstawa nirwany.
Pozostawanie w tym stanie dzień i noc,
Sięganie tego bez trudu – oto radość.
EMAHO!
Szabkar Codruk Rangdrol (1781–1851) pochodził z Amdo. Był uważany – także za sprawą cudownych pieśni – za emanację Milarepy, większą część życia spędził w odosobnieniu
