Lhasang Cering: Nawet kamienie

Tysiące zamęczonych mnichów

Zbezczeszczone posągi –

Pamiętają nawet kamienie!

NN: Przesłuchanie

Złapany w Lhasie złodziej zostaje doprowadzony na przesłuchanie.

– Kogo okradłeś i co zabrałeś? – pyta śledczy.

Lhaksam: Po co więzić szczęśliwych ludzi?

Pekin powtarza jak katarynka, że Tybetańczycy zażywają bezprzykładnego dobrobytu pod ichnimi rządami. Niech wam będzie, odpowiedzcie tylko na jedno proste pytanie. Skoro Tybetańczycy są wolni i tak strasznie szczęśliwi, dlaczego nie dajecie im paszportów?

NN: Czekam na ciebie

czekałem na ciebie wtedy

ale nie przyszłaś

NN: O karmie

Pewien Chińczyk idzie do słynnej wróżki i słyszy:

– Będziesz odpowiedzialny za śmierć siedemdziesięciu milionów rodaków.

Tenzin Łangjal: Kim jestem?

Ja – kim ja jestem?

Jestem nikim

Mogę być każdym

NN: Zakaz mówienia po tybetańsku w internecie

Ilekroć próbuję przypiąć film na Douyin [czyli chińskim TikToku], system kwalifikuje wideo jako „nielegalne” i nie pozwala na jego udostępnienie. Na ostatnim jadłam thukpę, tybetańską zupę z kluskami. „Nielegalne”!

Lhaksam: Świat odwraca wzrok

Jesteście strasznymi egoistami. Bierzecie garściami z tybetańskiej spuścizny, ale nasz ból macie za nic.

Kjabczen Dedrol: Ty

Ty wypiłaś wino w moim sercu

Dla mnie zostawiłaś pustą butelkę

Którą na odchodne stłukłaś

NN: O, Bracie!

O, Bracie – dumo naszego narodu!

O, Bracie – tarczo Krainy Śniegu!

O, Czcigodny – światłości współczucia!

Oser: Miecz króla Driguma

Każdy człowiek – a także naród – ma własny cudowny sznur, więź z niebiosami. Kiedy się ją własnoręcznie zerwie, walcząc ze swoimi, nie ma powrotu do domu.

Atal Pamo: Zakwitną nagietki

Zakwitły nagietki

więc wplatam ci je we włosy

a ty się ode mnie opędzasz

Dalajlama: Przesłanie na Wesak, Purnimę Buddy

W tym pomyślnym dniu upamiętniającym narodziny, przebudzenie i parinirwanę Buddy Siakjamuniego zanoszę modlitwy i składam najserdeczniejsze życzenia każdemu członkowi naszej globalnej buddyjskiej rodziny.

Oser: Erotyczne „tańce ludowe”

Na domiar złego wszystkie te występy ordynarnie podkreślają cielesność i seksualizują codzienne czynności, żeby przyciągnąć turystów. To nie jest ochrona kultury, tylko kupczenie jej karykaturą i zmienianie codziennych tybetańskich czynności w towar, tanią erotyczną podróbkę tradycji na sprzedaż.

Cering Dolkar Watermeyer: List do Drapczi

Ciągle wieszasz Mao do góry nogami?

Dalej się z tego śmiejesz?

Oser: Różnica czasu

Latem w Lhasie

robi się ciemno po dziesiątej.

Wedle czasu pekińskiego, rzecz jasna

Thahar: Gorejący klejnot

Płaczę

Że serce pękło w płomieniach

Że taka jest cena wolności

NN: Trzy lata jak dla brata

– Za co ci wlepili dziesięć lat? – pyta więzień polityczny skazanego, którego właśnie przywieziono do Drapczi.

– Za nic – odpowiada nowy.

Oser: Wiosna

Przyszła wiosna do Lhasy

Blaszane głośniki codziennie

ryczą w wojskowych barakach

Czimi Rinpocze: Przebudzenie

Był sobie raz stary człowiek, który miał osła. Kiedy zwierzęciu zachciało się pić, zaprowadził je nad rzekę, bo w chałupie skończył się zapas deszczówki. Wracając do domu, poczuł zmęczenie i postanowił dalej pojechać. Dotarłszy do celu, zorientował się, że zgubił gdzieś podopiecznego.

Dalajlama: Apel o zakończenie konfliktów

Całym sercem popieram stanowczy apel, który papież Leon XIV ogłosił podczas mszy świętej w Niedzielę Palmową. Jego wezwanie do złożenia broni i odrzucenia przemocy głęboko mnie poruszyło, ponieważ sięga sedna nauczania wszystkich wielkich religii.