Ciatral Rinpocze
Autobiografia – w której zawarte są nauki tyczące sedna – spisana przez załganego krętacza, czyli przeze mnie.
Mistrzu, Trzy Klejnoty – myślcie o mnie!
Jestem starym człowiekiem, mam osiemdziesiąt siedem lat, zaraz będzie rok więcej. Wielu bliskich i niebliskich prosiło mnie: „Napisz autobiografię z myślą o uczniach”. Uznałem to za przeszkodę i zawadę na drodze do wyzwolenia, nie widzę też powodu kreślenia wielu bałamutnych słów. Skoro nikt nie zna sprawy lepiej ode mnie, sam będą sobie świadkiem – oto moja „Odpowiedź w trzech sylabach”.
Trzy przymioty etyki, samadhi oraz wglądu,
Nieskazitelne i poświadczone bezpośrednim widzeniem,
Niczym suchy mech, wolny od oślizłości pretensjonalnego fałszu,
Strawiłem w przestrzeni ogniem
Promiennej sylaby „ram”.
Religijna fasada, kakofonia materializmu i Dharmy,
W niczym nie służy skutecznej praktyce,
Cisnąłem więc na wiatr ze szczytu góry
Prochy znieczulenia i zakłamania w sylabie „jam”.
Pieniądze dawane na żywych i umarłych, kajdany wolności,
Plany ich zbierania, ciułania i wydawania na sakralne budowle
Postanowiłem zmyć czystą strugą wyrzeczenia, odrzucenia i odrazy
Żywiołem sylaby „kham”.
Jestem najzwyczajniejszym stworzeniem, nie ma we mnie nic szczególnego poza tym, że niewzruszenie praktykuję nauki Buddy i staram się służyć wszystkim istotom. Całym sercem życzę im uwolnienia się od zakłamania i samolubstwa, aby mogły praktykować Dharmę w celu wyrwania się z błędnego koła bytu i pomagania innym. Próżne żale, jeśli nie wezmą się za to natychmiast!
Ciatral Sangje Dordże Rinpocze (1913–2015) – pustelnik i wielki mistrz tradycji dzogcien był jednym z najbardziej szanowanych nauczycieli buddyzmu tybetańskiego (do jego uczniów należał na przykład Reting Rinpocze, regent Tybetu, odpowiedzialnego za odnalezienie obecnego wcielenia Dalajlamy).
