Dziangbu: Pięć elementów

Kiedy patrzę w przestrzeń,

przyspieszają obłoki.

 

Zagadnięta woda

mówi, że Góra Śniegu ciągle płacze.

 

Niech odpowiedź zaniesie wiatr.

W drugą stronę jest równie daleko?

 

Wtul się w ziemię.

Masz gdzie złożyć umysł?

 

Pocałuj ogień.

Wciąż płoniesz miłością?

 

Pięć elementów tłumaczy,

jak nigdy nie ma zawsze.

 

 

 

 

Dziangbu (właściwie Dordże Cering, rocznik 1963) jest laureatem wielu nagród literackich i jednym z najbardziej wpływowych tybetańskich intelektualistów swojego pokolenia. Pochodzi z rodziny koczowników z Amdo. Jego wiersze są często wzorowane na ludowych kupletach.

RACHUNEK BANKOWY

program „Niewidzialne kajdany” 73213000042001026966560001
subkonto Kliniki Stomatologicznej Bencien
46213000042001026966560002

PRZEKIERUJ 1% PODATKU

1% PODATKU